AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

14kB

Ognistooka Shana III (Final) ep02

1479 razy

ID 41082
Autor: Blue Sora
....::::>>>Napisy przygotowała grupa<<<::::....
......:::::==>>>>>Blue Sora<<<<<==:::::.....
.....:::===<<<www.bluesora.pl>>>===:::.....
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: darzki
Korekta: Ami
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] mkv
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki:
http://skrypty.bluesora.pl/shana_3/czcionki.zip
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:

Shakugan no Shana II ep21

2008.09.23

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep21

28kB

Ognistooka Shana II ep21

(3)

1445 razy

ID 24505
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 21 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 21
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep18

2008.02.20

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep18

~Rhonin

10kB

Ognistooka Shana II ep18

(4)

1432 razy

ID 21037
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 18
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Przepraszam za wcześniejsze napisy, te powinny być o wiele lepsze, poprawiłem chyba najważniejsze błędy :)

Shakugan no Shana II ep24

2009.01.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep24

25kB

Ognistooka Shana II ep24

1397 razy

ID 26507
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 24 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 24
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[25 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://sk2.pl/28534 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep22

2008.09.23

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep22

31kB

Ognistooka Shana II ep22

1390 razy

ID 24506
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 22 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 22
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace, Shinichiro
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep14

2008.02.15

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep14

~Xanatos

10kB

Ognistooka Shana II ep14

(3)

1380 razy

ID 20932
Autor: Xanatos
Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 14
------------
Tłumaczenie: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione, dzięki za pomoc.

Shakugan no Shana Special 3

2007.10.07

Advanced SSA

Shana Special 3

~JoJo

5kB

Ognistooka Shana Special 3

1363 razy

ID 19043
Autor: No Way!
Napisy tlumaczone na podstawie relase grupy [Eclipse]
Video: MPEG4 Video (H264) 704x480 (853:480) 23.98fps [Video]
Audio: Vorbis 48000Hz stereo [Audio]
Napisy stworzone przez: JoJo, Jingen, Kaoru
Mile widziane uwagi oraz komentarze.
------------------------------------------
Poprawiono bledy zauwazone przez: ciapek

Shakugan no Shana ep02

2007.06.23

TMPlayer

Shana of the Burning Eyes ep02

~kamilxk

6kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep02

1329 razy

ID 17353
Autor: kamilxk
I oto powracam z kolejnymi napisami do Shakugan no Shana. To już (dopiero) drugi odcinek. Szkoda, że nikt nie chciał napisać komentarza do napisów do pierwszego odcinka. Może tym razem ktoś zepnie poślady i skrobnie parę słow. :) A od jutra (mam nadzieje) startują pracę nad kolejnymi napisami.
Napisy do wersji Eclipse, 170mb.

Shakugan no Shana II ep23

2009.01.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep23

29kB

Ognistooka Shana II ep23

(3)

1288 razy

ID 26487
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 23 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 23
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[25 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu! (OAV)

2007.01.04

TMPlayer

Shakugan no Shana OAV

~Quaker088

7kB

Shakugan no Shana OAV

(6)

1257 razy

ID 14832
Autor: [Harem-Team]Quaker088
To są moje pierwsze napisy więc prosił bym o wyrozumiałość:P
Stworzone zostały on dla grupy Harem-Team http://www.ht-a4u.info

Shakugan no Shana II ep15

2008.02.15

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep15

~Xanatos

6kB

Ognistooka Shana II ep15

1228 razy

ID 20943
Autor: Xanatos
Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 15
------------
Tłumaczenie: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
I to zdaje się moje ostatnie napisy do tej serii - dalszymi odcinkami zajmował się będzie Rhonin. Ja natomiast wezmę się za inne anime.

Shakugan no Shana III (Final) ep03

2011.10.25

Advanced SSA

Shakugan no Shana III (Final) ep03

11kB

Ognistooka Shana III (Final) ep03

1182 razy

ID 41129
Autor: Blue Sora
....::::<<<Napisy przygotowała grupa>>>::::....
......:::::==<<<<<Blue Sora>>>>>==:::::.....
.....:::===>>>www.bluesora.pl<<<===:::.....
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: darzki
Korekta: Ami
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] mkv
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki:
http://skrypty.bluesora.pl/shana_3/czcionki.zip
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:

Shakugan no Shana III (Final) ep01

2011.10.20

Advanced SSA

Shakugan no Shana III (Final) ep01

12kB

Ognistooka Shana III (Final) ep01

1158 razy

ID 40970
Autor: Blue Sora
....::::<<<Napisy przygotowała grupa>>>::::....
......:::::==<<<<<Blue Sora>>>>>==:::::.....
.....:::===>>>www.bluesora.pl<<<===:::.....
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: darzki
Korekta: Ami
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] mkv
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki:
http://skrypty.bluesora.pl/shana_3/czcionki.zip
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:

Shakugan no Shana III (Final) ep04

2011.11.04

Advanced SSA

Shakugan no Shana III (Final) ep04

13kB

Ognistooka Shana III (Final) ep04

1098 razy

ID 41235
Autor: Blue Sora
....::::>>>Napisy przygotowała grupa<<<::::....
......:::::==>>>>>Blue Sora<<<<<==:::::.....
.....:::===<<<www.bluesora.pl>>>===:::.....
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: darzki
Korekta: Ami
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] mkv
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki:
skrypty.bluesora.pl/shana_3/czcionki.zip
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:

Shakugan no Shana II ep22

2008.03.28

MicroDVD

Shakugan no Shana II ep22

~Kantek

8kB

Ognistooka Shana II ep22

(4)

1095 razy

ID 21512
Autor: Kantek
Napisy do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 22 (XviD) [BA0416C1]
-------------------
Autor: Kantek
--------------
Komentarze i poprawki jak najmilej widziane ^^
Proszę o wyrozumiałość...
Większość błędów poprawiona^^
---------
Serdeczne podziękowania dla Xanatosa i Shinoda x]

Shakugan no Shana II Special 1

2008.02.20

Advanced SSA

Shakugan no Shana II Special 1

7kB

Ognistooka Shana II Special 1

1061 razy

ID 21046
Autor: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shanatan Begins ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shanatan Begins
Wersje napisów:
ASS [do AVI]
ASS [do MKV]
mDVD [23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: Natanael
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana III (Final) ep05

2011.11.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana III (Final) ep05

15kB

Ognistooka Shana III (Final) ep05

1031 razy

ID 41330
Autor: Blue Sora
....::::<<<Napisy przygotowała grupa>>>::::....
......:::::==<<<<<Blue Sora>>>>>==:::::.....
.....:::===>>>www.bluesora.pl<<<===:::.....
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: darzki
Korekta: Ami
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] mkv
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki:
skrypty.bluesora.pl/shana_3/czcionki.zip
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:

Shakugan no Shana ep03

2007.06.27

TMPlayer

Shana of the Burning Eyes ep03

~kamilxk

6kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep03

1025 razy

ID 17485
Autor: kamilxk
obiecalem i sa :) do wersji eclipse 170 mb. milego ogladnia :)

Shakugan no Shana III (Final) ep06

2011.11.17

Advanced SSA

Shakugan no Shana III (Final) ep06

14kB

Ognistooka Shana III (Final) ep06

1012 razy

ID 41381
Autor: Blue Sora
....::::>>>Napisy przygotowała grupa<<<::::....
......:::::==>>>>>Blue Sora<<<<<==:::::.....
.....:::===<<<www.bluesora.pl>>>===:::.....
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: darzki
Korekta: Ami
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] mkv
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki:
skrypty.bluesora.pl/shana_3/czcionki.zip
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:

Shakugan no Shanatan: Fumina Konoe Strikes Back

2008.12.22

Advanced SSA

Shakugan no Shana 2 Special - Fumina Konoe Strikes Back

~Black Rose

11kB

Shana 2 Special - Fumina Konoe Strikes Back

651 razy

ID 22796
Autor: Black Rose
Napisy na podstawie hardsuba od [SS-Eclipse] oraz własnej interpretacji. Komentarze mile widziane.
Napisy w wersjach:
ASS
mDVD [23.976fps]
mDVD [25.00fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacja I 18.07.2008
Dodana wersja ASS by renik.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacja II 23.07.2008
Dodano synchro do wersji .rmvb
~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacja III 22.12.2008
Poprawiłam nieprzetłumaczone zdanie w wersji ASS.

Shakugan no Shana ep1-24

2011.08.16

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep1-24

~totek

177kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep1-24

621 razy

ID 40314
Autor: kamilxk phenix
Napisy do wersji:
[SomeGuy] 1920x1080 23.976 fps
prawdopodobnie pasuję też do wersji Blu-Ray innych grup
odcinki 1-3 napisy od : kamilxk
odcinki 4-24 napisy od: phenix
Napisy nie były w żaden sposób modyfikowane, zostało dodane tylko synchro.
Życzę miłego oglądania :D

Shakugan no Shana S ep03

2010.07.26

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep03

~Porky2

11kB

Shakugan no Shana S ep03

605 razy

ID 35074
Autor: Porky2
na podstawie 'God-Speed Subs', zakladam, ze pasuja do kazdej wersji (na pewno do [Mamiko-Chihiro]_Shakugan_no_Shana_S_-_03_[848x480_H.264_AAC][0887D033]). napisy robione z nadmiaru czasu, zarazem zaznaczam, iz tlumaczac, sam uczylem sie angielskiego, wiec nie wymagajcie kosmosow:D acha, jakby ktos chcial to czcionki sa tu:
http://www.multiupload.com/CWYSJXP3A4 lub tu:
http://chomikuj.pl/PorkY/Anime/SnS+S+czcionki.zip

edit
poprawilem nieprzetlumaczone zdanie, dzieki ~Ridd1cK

edit2
dwie poprawki, dzieki ~Mark

edit3
tlumaczenie op i ed, UWAGA nowe czcionki

edit4
kolejne poprawki

Shakugan no Shana Special 3

2008.03.25

TMPlayer

Shana Special 3

~Yuji

3kB

Ognistooka Shana Special 3

589 razy

ID 21479
Autor: ~JoJo
Napisy ściągnięte od ~JoJo i przerobiono na txt z miniaturowymi poprawkami
------------------------------------------
Pasuje do wersji:
[Eclipse] Itadaki no Hecatetan - 01 (h264) [81CA68B4].mkv
------------------------------------------

Shakugan no Shana S ep02

2010.03.16

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep02

~Grze_siu

22kB

Shakugan no Shana S ep02

588 razy

ID 33191
Autor: Grze_siu Korekta Fari
Witajcie! Oddaje w wasze ręce drugi OVA SnS S. ^^
===================================
Pasuje do:
[KowalSub][YuS-Mochi][SS-Eclipse]
===================================
Miłego oglądania!
===================================
16.03: Dodałem synchro do [SS-Eclipse]

Shakugan no Shana S ep01

2010.08.16

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep01

~Nighthanter

12kB

Shakugan no Shana S ep01

498 razy

ID 35441
Autor: Nighthanter
......................:::::: Napisy ::::::..........................
..................:: przygotowała grupa::......................
...................::KURUOSHII ANIME::.......................
.......................:::::::::::::::::::::.........................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: koni, slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: SS-Eclipse
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/413224654/Shana.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Teoretycznie napisy powinny pasować do wszystkich
wydań.

Shakugan no Shana S ep04

2010.11.17

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep04

~Rose

34kB

Shakugan no Shana S ep04

476 razy

ID 36590
Autor: Rose
Synchro do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana S - 04 (1280x720 h264) [C47036F2]
Link do czcionek:
http://www.megaupload.com/?d=P5L3KKRQ
Mam nadzieję, że napisy się spodobają.
Życzę miłego oglądania.

Shakugan no Shana S ep03

2012.12.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep03

~ZlyLos

19kB

Shakugan no Shana S ep03

434 razy

ID 36833
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Mammoth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Mamiko-Chihiro][720p]
Prawdopodobnie pasują też do [1080p] tej grupy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Fonts/Kazumi.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
2012.12.08 - Aktualizacja linku do czcionek i drobne poprawki.

Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu! (OAV) ep01

2009.02.02

Subrip

Shakugan no Shana OAV ep01

~Roval

17kB

Shakugan no Shana OAV ep01

421 razy

ID 24335
Autor: Roval
Napisy: Roval (Issy Team)
--------------------------
Dopasowane do wersji .rmvb
Rozmiar 90 MB, wymiary 704 x 396
--------------------------
Anime i funsuby znajdziesz na naszej stronie:
www.issy.tnb.pl
--------------------------
Wszystkie sugestie co do napisów mile widziane.

Shakugan no Shana S ep04

2012.12.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep04

~ZlyLos

20kB

Shakugan no Shana S ep04

395 razy

ID 36834
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Mammoth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Mamiko-Chihiro][720p]
Prawdopodobnie pasują też do [1080p] tej grupy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Fonts/Kazumi.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
2012.12.08 - Aktualizacja linku do czcionek i drobne poprawki.

Shakugan no Shana S ep01

2012.12.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep01

~ZlyLos

18kB

Shakugan no Shana S ep01